真正的爱情故事总是令旁观者唏嘘感叹，无论它是异性间还是同性间的。一年中的第一个日出，阳光明媚地照在这座城市的孤影上。

最终，雷艾家破人亡，濒临疯狂的他在散尽了最后一笔钱后选择了死亡。在作准备工作时，眼见众人再因地势问题成无头苍蝇，边幅决定铤而走险。

为了侦破案件，麦克潜入了台湾毒品老大陈见水（柯受良 饰）的组织内部做卧底，与此同时，阿李则同马九合作，两人一个由内一个由外，企图瓦解这个庞大的毒品帝国。无法忘记在刑务所的落语慰问会中见到的大名人·八云的“死神”，出狱的与太郎径直前往寄席。

峡谷回音 聚焦具有历史意义的洛杉矶Laurel Canyon，这里诞生了一些标志性音乐团体，如飞鸟乐队、海滩男孩、水牛春田以及爸爸妈妈乐队。他们不正常的关系被露西发现了，她就带着女儿离开了艾伯特。

可这并不妨碍你被这两位大胖子的恶搞乐翻天，以及在“顽强的D”的原声配乐中感受他们对摇滚乐的热爱。她的韩国籍男友林志勋电话中告诉她，自己遭遇船难，只能说一声“永别”……鹿安娜打开电视，看到紧急插播的新闻——一艘渡轮倾覆，多人遇难。

弗兰克带罗兹去了新英格兰海岸的一个小岛上，他想在那里卖掉这幅画，并希望他们之间的关系能够得到积极的推动。　　林绍涛阴差阳错地回到了VG，这里曾是他事业的起点，而简艾也被邀请到该公司任职。