让声音，在这里创造世界。小镇上爆发了战争，韦斯特不得不选择在不法之徒和守法公民之间选择一边。

Dudgeon 被带到英国指挥官 Burgoyne 将军面前，表明他愿意为自己的原则而死。这一次，艾玛的客户是一位名叫凯文（萨姆·斯温斯伯里 Sam Swainsbury 饰）的男子，他锒铛入狱已经14年之久了。

Jet又遇Sam，得到对方礼待，虽对两人纯洁的朋友关系疑惑，他却十分享用过程，想着有机会将两人关系升级。藏宝图一出，引得各路人马纷纷蠢蠢欲动，就连黑道大佬也收到了风声，派出武艺高强的杀手，企图将宝藏据为己有。

惊讶之余，沃尔特不得不怀疑她就是自己的亲生女儿。在他助攻金敬道破门后，他笑了；这一次打进点球后，克雷桑终于可以秀一下自己的庆祝动作。

审判之后，孩子们立刻告诉了人们自己在法庭是被迫撒谎的，希望法官能重新考虑。他白天在面包房做清洁工，挣得菲薄的薪水养活自己，同时还得忍受人们对他恶意的嘲弄。

值得一提的是，第二轮比赛，除了沧州雄狮与梅州客家一战，8位土帅恰好要分别对阵8位外籍教练：广州队（刘智宇）对阵武汉三镇（佩德罗，西班牙）；武汉长江（李金羽）对阵河北队（金钟夫，韩国）；长春亚泰（陈洋）对阵浙江队（乔迪，西班牙）；山东泰山（郝伟）对阵河南嵩山龙门（哈维尔，西班牙）；北京国安（谢峰）对阵成都蓉城（徐正源，韩国）；大连人（谢晖）对阵广州城（范加斯特，荷兰）；上海申花（吴金贵）对阵上海海港（莱科，克罗地亚）；天津津门虎（于根伟）对阵深圳队（李章洙，韩国）。他变得失魂落魄，不仅被人打了一顿，全身钱也被洗劫一空，情急之下，失手杀了一个卑劣的皮条客和一个所谓的女明星，本来过着美好生活的埃德蒙德由此开始了痛苦的监狱生涯……德州钉枪杀人狂 一名年轻女孩被一群建筑工人轮奸后，有人开始用钉枪杀死该组织的成员。