警方的张队长从一开始就收集与肖父收集着各种证据，两方一直处在侦查和反侦察的对峙当中，终于在最后找到了绑架地点，成功解救了肖筱，并抓获了两名绑匪。 奥普里克斯和阿里斯特里克斯在小狗那里得知了巴拉法拉二人被抓的消息，迅速通报给各个村民，在神奇药水的帮助下，村民们打败了驻扎在高卢村庄外的罗马士兵。